Suatu masa dahulu Tyrannosaurus Rex menguasai semua yang terlihat di wilayahnya. Kemudian gugur sebiji meteor disusuli zaman ais. Raja dinasour – terlalu besar untuk berlindung di dalam gua atau batang pokok, terlalu gah mahupun terlalu takut untuk meninggalkan wilayah yang dianggap miliknya, terlalu degil atau mungkin tidak cukup cerdik untuk menyesuaikan diri – akhirnya menjadi unsur statistik zaman prasejarah. Suatu kisah penuh kiasan.

Un tempo il tirannosauro rex era il sovrano indiscusso della Terra. Poi arrivarono l’asteroide e l'era glaciale, e il re dei dinosauri – troppo grande per nascondersi in caverne o tronchi, troppo orgoglioso o spaventato per abbandonare il territorio a lui più familiare, troppo testardo o forse troppo limitato per adattarsi – divenne solo un dato statistico nei documenti preistorici. Un racconto ammonitore.

The tyrannosaurus rex once ruled everything that it surveyed. Then the meteor struck, and the ice followed. The king of dinosaurs – too big to shelter in caves or tree trunks, too proud or too afraid to leave the territory it was most familiar with, too stubborn or perhaps even too dumb to adapt – duly became a statistical element of prehistoric records. A cautionary tale.